L'integrazione di Pixpa con Weglot ti offre tutto il necessario per tradurre, visualizzare e gestire il tuo sito web multilingue, con il pieno controllo dei contenuti.
Niente complicazioni: collega il tuo sito web Pixpa al tuo account Weglot per avere un sito web completamente tradotto e visualizzato in pochi minuti.
Traduzione automatica: Weglot analizza e rileva automaticamente il testo, le immagini e i metadati SEO del tuo sito Pixpa e traduce continuamente ogni nuovo contenuto o pagina man mano che procedi.
Raggiungi nuovi pubblici: sfrutta i vantaggi della SEO multilingue con sottodomini o sottocartelle per le diverse lingue, l'implementazione del tag hreflang e i metadati tradotti per posizionare al meglio le tue pagine tradotte sui motori di ricerca.
In questo articolo:
- Imposta l'account Weglot e copia il codice Weglot JS
- Incorpora il codice JS in Pixpa Studio
- Traduci gli elementi dinamici del sito
- Selettore di lingua Weglot predefinito
- Cambia lingua Pixpa
- Aggiungi esclusioni di traduzione
- Utilizzo di sottodomini per i siti web in lingua
Per copiare lo snippet di codice Weglot, procedi nel seguente modo:
- Registrati per l'account Weglot.
- Dovresti ricevere un'e-mail di convalida nell'account con cui ti sei registrato. Dopo aver convalidato la tua email, arriverai alla pagina di configurazione di Weglot.
- Creare un nuovo progetto e seleziona "Altro" come "Tecnologia del sito web".
- Nel passaggio successivo, scorri verso il basso fino alla casella e fai clic su "Usa l'integrazione Javascript", come mostrato di seguito.
- Ti verrà quindi richiesto di inserire la lingua originale del tuo sito Web Pixpa e la nuova lingua o le nuove lingue in cui desideri tradurre e visualizzare il tuo sito.
- Nel passaggio successivo, copia il codice visualizzato sullo schermo e incollalo in Pixpa Studio. Questo è tutto.
Incorpora il codice JS copiato in Pixpa Studio
- Vai su Impostazioni profilo (1) e clicca su Lingua ed etichette (2) sulla barra laterale sinistra.
- Attivare la Attiva/disattiva Weglot (3) e incollare il testo copiato Codice JS di Weglot (4).
- Clicca sul Salva pulsante. Questo è tutto.
Il tuo sito web Pixpa è ora tradotto!
Hai tradotto con successo il tuo sito web utilizzando Weglot. Visita il tuo sito e troverai un selettore di lingua in basso a destra (potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che appaia).
Accedi al tuo account Weglot e poi vai su " Traduzioni " per trovare tutte le tue traduzioni e modificarle.
Traduci gli elementi dinamici del sito
Weglot potrebbe non tradurre automaticamente i contenuti dinamici (ad esempio, sezioni di elementi di elenco, sezioni di titoli, ecc.). Per risolvere questo problema, accedi al tuo account Weglot e poi vai alle Impostazioni dell'app.
- Fare clic sul pulsante Aggiungi dinamico
- Come mostrato di seguito, copia e incolla il selettore CSS e premi Salva. Don dimenticare il prefisso punto.
.is-wrapper, .overlay-container, .dynamic-component, .gallery-slider-desc
- Questo è tutto. Ricarica ora il tuo sito Pixpa.
- Le modifiche dovrebbero essere visibili 30 secondi dopo, non esitare ad aggiornare la pagina del tuo sito Web* e ricontrolla in una finestra di navigazione in incognito se non noti le modifiche.
*Hard Refresh:
Mac: cmd maiusc R (minuscolo)
PC: Ctrl F5
Cambia lingua di stile
Puoi scegliere tra il selettore di lingua Weglot e Pixpa predefinito.
Selettore di lingua predefinito Weglot
Il selettore di lingua fornito da Weglot è una piccola casella, situata nell'angolo in basso a destra del sito. Ecco come appare:
Le impostazioni di base relative al selettore di lingua di Weglot (1) si trovano nella dashboard di Weglot > Impostazioni > Selettore di lingua . Ecco come appaiono:
È anche possibile aggiungere del CSS personalizzato (2) qui per personalizzare il design dello switcher o cambiare la posizione predefinita sul sito web.
Ad esempio, la posizione predefinita dello switcher di Weglot è in basso a destra. Per spostarlo a sinistra, aggiungi il seguente codice CSS al tuo account Weglot.
.wg-default, .wg-default .country-selector {
left: 40px!important;
right: auto!important;
}Fai clic qui per visualizzare ulteriori opzioni di personalizzazione dello switcher predefinito.
Cambia lingua Pixpa
Utilizza le proprietà di stile del sito web di Pixpa. Il selettore sarà integrato nel menu principale del sito web.
Clicca qui per vedere in azione – light.pixpa.com
Aggiungi esclusioni di traduzione
Weglot potrebbe tradurre di default il menu a tendina per la selezione della lingua. Per disabilitare questa funzione, accedi al tuo account Weglot e poi vai alla sezione Esclusione traduzioni.
- Fare clic su Aggiungi regola nella sezione del blocco escluso
- Come mostrato di seguito, copia e incolla il selettore CSS e premi Salva. Don dimenticare il prefisso punto.
.commutatore di lingua pixpa
Utilizzo di sottodomini per i siti web in lingua
Con Weglot puoi impostare sottodomini per ogni versione linguistica del tuo sito web. Ad esempio:
- en.yourwebsite.com per l'inglese
- fr.iltuosito.com per il francese
- es.iltuosito.com per lo spagnolo
Questo approccio è SEO-friendly e consente ai motori di ricerca di indicizzare separatamente ogni versione linguistica.
Passaggi per impostare la traduzione del sottodominio in Weglot
- Accedi al tuo account Weglot – Vai su weglot.com e log inSe non hai un account, puoi crearne uno.
- Crea un nuovo progetto per il tuo sito web Pixpa -
- Specifica un file Nome del progetto e seleziona Altro come tecnologia del sito web
- Clicchi Avanti pulsante.
- Scegli il tuo sito web Lingua originale e lingue che vuoi aggiungere (Lingue tradotte) e clicca Avanti.
- Aggiungi i dettagli del tuo sito web
- URL del dominio – Inserisci il nome di dominio del tuo sito web nel campo apposito. Assicurati che sia verificato.
- Pubblica destinazione - Seleziona Collega il mio sito web live opzione.
- Tipo di URL - Seleziona sottodomini opzione dal menu a discesa.
- Avanti - Fare clic Avanti pulsante per procedere ai passaggi di configurazione del sottodominio.
- Imposta DNS manualmente – Seleziona l'opzione per configurare manualmente i tuoi record DNS.
- Copia record DNS – Copia i dettagli del record CNAME forniti (Nome, Tipo e Valore) e aggiungili alle impostazioni DNS del tuo dominio tramite il tuo registrar di dominio.
- Controllare il DNS – Una volta aggiunto il record DNS, attendere qualche minuto per la propagazione e quindi fare clic su Controlla DNS per verificare la connessione.
- Aggiungi lo script Weglot a Pixpa – Copia lo snippet di integrazione JavaScript fornito da Weglot e incollalo nel Codice JS Weglot campo situato sotto il Lingua ed etichette sezione nel tuo Pixpa Studio.
- Metti alla prova i tuoi sottodomini multilingue – Visita ogni sottodominio (ad esempio, fr.yourwebsite.com) per verificare che il tuo sito mostri la versione tradotta corretta. Il selettore di lingua di Weglot consentirà anche ai visitatori di passare da una lingua all'altra.
Per abilitare la funzionalità di siti web in lingua basati su sottodomini in Weglot, è necessario collegare un dominio personalizzato al proprio sito web Pixpa, poiché questa funzione richiede la modifica dei record DNS del nome di dominio. Consultare l'articolo della guida per ulteriori informazioni su come collegare un nome di dominio personalizzato al proprio sito web Pixpa.