Gjør Pixpa-nettstedet ditt flerspråklig med Weglot

Pixpas integrasjon med Weglot gir deg alt du trenger for å oversette, vise og administrere ditt flerspråklige nettsted, med full redigeringskontroll.

Ingen kompleksitet: Koble ditt Pixpa-nettsted med din Weglot-konto for et fullstendig oversatt og vist nettsted på få minutter.

Automatisert oversettelse: Weglot skanner og oppdager automatisk teksten, bildene og SEO-metadataene til Pixpa-siden din og oversetter kontinuerlig alt nytt innhold eller nye sider mens du går.

Nå ut til nye målgrupper: Dra nytte av flerspråklig SEO med språkunderdomener eller underkataloger, hreflang-tagimplementering og oversatte metadata for å rangere de oversatte sidene dine på søkemotorer.

---

I denne artikkelen:  

• Sett opp Weglot-konto og kopier Weglot JS-kode
• Bygg inn JS-kode i Pixpa Studio
• Oversett dynamiske nettstedselementer
• Standard Weglot Language Switcher
• Pixpa språkbytter
• Legg til oversettelsesekskluderinger
• Bruk av underdomener for språknettsteder

---

Følg disse trinnene for å kopiere Weglot-kodebiten:

• Meld deg på for Weglot-kontoen.
• Du bør motta en e-postbekreftelse på kontoen du registrerte deg med. Etter å ha validert e-posten din, kommer du til Weglot-oppsettsiden.
• Lag et nytt prosjekt og velg «Annet» som «Nettstedteknologi».
• I neste trinn, Rull ned til boksen og klikk på "Bruk Javascript-integrasjon", som vist under.

• Du vil da bli bedt om å skrive inn originalspråket til Pixpa-nettstedet ditt og det eller de nye språkene du vil oversette og vise nettstedet ditt til.

• I neste trinn, Kopier koden som vises på skjermen og lim inn i Pixpa Studio. Det er det.

---

Bygg inn den kopierte JS-koden i Pixpa Studio

• Gå til innstillinger (1) og klikk på Språk og etiketter (2) i venstre sidefelt.
• aktiver Weglot-bryter (3) og lim inn det kopierte Weglot JS-kode (4).
• Klikk på Spar knapp. Det er det.

---

Din Pixpa-nettside er nå oversatt!

Du har nå oversatt nettstedet ditt med Weglot. Gå til nettstedet ditt og du vil se en språkbytter nederst til høyre av nettstedet ditt (det kan ta noen minutter før det vises).

Logg inn på din Weglot-konto og gå deretter til " Oversettelser" for å finne alle oversettelsene dine og redigere dem.

---

Oversett dynamiske nettstedselementer

Weglot oversetter kanskje ikke dynamisk innhold (dvs. listeelementseksjoner, overskriftsseksjoner osv.) som standard. For å fikse dette, gå til Weglot-kontoen din og gå deretter til Appinnstillinger.

• Klikk på Legg til dynamisk-knappen
• Som vist nedenfor, kopier og lim inn CSS-velgeren og trykk på lagre. Do ikke glem prikkprefikset.

.is-wrapper, .overlay-container, .dynamic-component, .gallery-slider-desc

• Det er det. Last inn Pixpa-siden din på nytt nå.
• Endringene skal være synlige 30 sekunder senere, ikke nøl med å Hard-Refresh* siden på nettstedet ditt og sjekk tilbake i et inkognitovindu hvis du ikke legger merke til endringene.

*Hard-Refresh:
Mac: cmd shift R (små bokstaver)
PC: ctrl F5

---

Stilspråkbytter

Du kan velge mellom standard språkbytter for Weglot og Pixpa.

Weglot standard språkbytter

Språkveksleren levert av Weglot er en liten boks, plassert nederst til høyre på nettstedet. Slik ser det ut:

---

De grunnleggende innstillingene knyttet til Weglots switcher (1) finner du i Weglot-dashbordet > Innstillinger > språk Switcher. Slik ser de ut:

---

Du kan også legge til noen tilpasset CSS (2) her for å tilpasse switcher-designet eller endre standardposisjonen på nettstedet.

f.eks. Weglot switcher er standardposisjon nederst til høyre. For å endre posisjon til venstre, legg til følgende CSS-kode i Weglot-kontoen din.  

.wg-default, .wg-default .country-selector  {
    left: 40px!important;
    right: auto!important;
}

Klikk her for å se noen flere tilpasninger av standardbryteren.

---

Pixpa språkbytter

Bruker stilegenskaper fra Pixpa-nettstedet. Switcher vil være en del av nettsidens hovedmeny.

Klikk her for å se i aksjon – light.pixpa.com

---

Legg til oversettelsesekskluderinger

Weglot kan oversette rullegardinmenyen for språkbytter som standard. For å begrense det samme, gå til Weglot-kontoen din og gå deretter til Oversettelsesekskludering

• Klikk på Legg til regel under ekskludert blokkdel
• Som vist nedenfor, kopier og lim inn CSS-velgeren og trykk på lagre. Do ikke glem prikkprefikset.

.pixpa-språk-switcher

---

Bruk av underdomener for språknettsteder

Med Weglot kan du sette opp underdomener for hver språkversjon av nettstedet ditt. For eksempel:

• en.dittnettsted.com for engelsk
• fr.dittnettsted.com for fransk
• es.dittnettsted.com for spansk

Denne tilnærmingen er SEO-vennlig og lar søkemotorer indeksere hver språkversjon separat.

Fremgangsmåte for å sette opp oversettelse av underdomener i Weglot

• Logg inn på Weglot-kontoen din – Gå til weglot.com og Logg innHvis du ikke har en konto, kan du lag en.
• Opprett et nytt prosjekt for Pixpa-nettstedet ditt -
  • Spesifiser en Prosjektnavn og velg Annet som nettstedteknologi
  • Klikk neste knapp.

• Velg nettstedet ditt Originalspråk og språkene du vil legge til (Oversatte språk) og klikk Neste.

• Legg til nettsidens detaljer
  1. Domene-URL – Skriv inn nettstedets domenenavn i det angitte feltet. Sørg for at det er bekreftet.
  2. Publiseringsdestinasjon - Å velge Koble til mitt aktive nettsted alternativet.
  3. URL-type - Å velge Underdomener alternativet fra rullegardinmenyen.
  4. neste - Klikk på neste -knappen for å gå videre til trinnene for konfigurasjon av underdomenet.

5. Konfigurer DNS manuelt – Velg alternativet for å konfigurere DNS-oppføringene dine manuelt.
6. Kopier DNS-oppføringer – Kopier de oppgitte CNAME-postdetaljene (navn, type og verdi) og legg dem til i domenets DNS-innstillinger via domeneregistratoren din.
7. Sjekk DNS – Når DNS-oppføringen er lagt til, vent noen minutter på at den skal overføres, og klikk deretter på Sjekk DNS for å bekrefte forbindelsen.

8. Legg til Weglot-skript til Pixpa – Kopier JavaScript-integrasjonskodebiten fra Weglot og lim den inn i Weglot JS-kode feltet som ligger under Språk og etiketter seksjonen i Pixpa Studio.

9. Test dine flerspråklige underdomener – Besøk hvert underdomene (f.eks. fr.dittnettsted.com) for å bekrefte at nettstedet ditt viser riktig oversatt versjon. Weglot-språkvelgeren lar også besøkende veksle mellom språk.